Zal ik dan maar beginnen?

De weblog is zo goed als af en het wordt nu toch echt tijd dat er posts gaan komen over o.a. de zoektocht, de koop en de verbouwing van een huis in Bretagne Frankrijk Er is al zoveel gaande en gebeurt. Maar dat laat ik aan Dré en Win over, mijn vader en mijn moeder. Ik, loeloe, heb deze weblog eigenlijk opgelegd aan mijn ouders, omdat ik vond dat waar ze mee bezig waren een leuk onderwerp was voor een blog en ik wilde graag weer eens iets nieuws maken na de familiewebzijde. Ik zal hieronder(klik op leesverder) in het kort het "wie, wat en waarom" vertellen; Mijn ouders, Dré en Win, praten, al zolang als ik me herriner, over het idee een huis in Frankrijk te kopen (en om dan eventueel een camping te beginnen).Toen ik 3 jaar geleden met mijn vriend en kids op de bonnevooi naar Bretagne vertrok, om daar te gaan wonen en werken, was dat voor hun een goed moment om die ideeën eens te gaan realiseren. 2 jaar lang werd er informatie ingewonnen en gediscussieerd, ze besloten hun huis te verkopen, en een huis in de buurt van mijn zus en haar gezin te kopen. van het geld wat over zou blijven zouden ze een leuk renovatie huis kopen in Frankrijk. En dit jaar is het dan zover, de eerste huizen zijn bezocht en de eerste 'teleurstelling' is er ook. Aankomende maandag hebben ze een afspraak om weer huizen te kijken. Waaronder deze: ik ben benieuwd!!

online translator

Het was een heel leuk idee om deze blog te laten vertalen door een gratis online vertaalprogramma. Maar door de slechte vertaling voegt het weinig tot geen waarde toe. Ik kan natuurlijk alles zelf vertalen, maar omdat het een actieve pagina is, zou ik elke post apart moeten vertalen en inbrengen. Of ik zou moeten betalen voor translatorsoftware, waar ik geen geld voor heb en waarvan ik ook niet weet of het werkelijk beter vertaald. vandaar dat ik het volgende ga proberen in de komende tijd(klik hieronder, om de rest te lezen): Er is namelijk ook de mogelijkheid om alleen de post te laten vertalen door de online vertaler. En om een post op 1 blog ook op andere weblogs te posten.Ik ga de komende tijd dus 2 nieuwe blogs opzetten waarin ik de layout vertaal naar het engels en naar het frans en naar welke ik de post, die op de 'hoofd'blog worden gepost, doorstuur en die dan laat vertalen door de online vertaler. klinkt ingewikkeld en lijkt veel werk, maar dat valt wel mee. Op die manier is niet de hele pagina belachelijk, en zijn de posts die nog gaan komen misschien wel een beetje te begrijpen. En jullie weten; als ik iets in mijn hoofd heb, dan moet het er ook komen.

probeer,probeer en nog maar een keer

hallo dit is weer even een probeersel. klik hieronder op "show post"(als het werkt) om de rest te lezen. ladieda, ik hoop dat het nu wel werkt. en als het nu wel werkt dan zie je nu de post die je eerst niet zag, leukk he. nou errug grappig! op deze manier kan je lange posts gedeeltelijk verbergen. Wat weer prettig is voor mij(loeloe) omdat de pagina dan korter blijft en men zo niet direct ziet, dat ik een achtergrondplaatje heb gebruikt in de 'repeat' die niet op elkaar aansluit. dus nu niet allemaal naar beneden gaan zitten scrollen om dat te gaan bekijken! Nee gewoon netjes onder deze post op "hide post" klikken. dank u

een huis in frankrijk

hallo fransozen, alles goed daar, hier wel. zijn al spulletjes aan het kopen voor als we ooit een huis krijgen daar in het verre zuidwesten een huis in frankrijk

.leuk

he loechi, leuk gedaan hoor. nu het huis nog, maar ja fransen he???!!!! andre .